《借种》的原版电影没想到居然是20年前的电影了看见短评有用最多的一条写的是:「命运交响曲」没想到20年后 居然真的被国内改编上映了开场的时候看见一家三口家长里短为了生计发愁 还以为是一部亲情家庭片后来儿子得了心脏病垂危、爸爸持枪冲进医院劫持的时候 发现这也可能是一部警匪动作片最后儿子奇迹般得到新心脏、爸爸的持械囚禁并没有被重判 我觉得这其实应该是一部保险和医疗的社会宣传片男主角 John 无疑是幸运的他在关键时刻等到了儿子的新心脏、被劫持的医生和伤患也为他向陪审团求了情可是啊朋友的人妻的滋味BD中文这个世上曾有过无数个 John 他们被压迫和剥削、他们不得已举起了枪反抗但是 他们的故事没来得及像 John 一样被人们第一时间关注到、还来不及感动他就匆匆的结束在了统治者冷血的枪弹压制下
减1星是因为影片里一些极度辱女的用语实在让我不适朋友的人妻的滋味BD中文虽然我明白这也是在展现真实的青年小流氓;声音元素极其丰富嘈杂镜头语言极其丰富炫技比如天桥上那个超大希区柯克变焦前无人机时代实现无人机效果的楼间俯瞰镜头长镜头通览全场一个场景里包含前后景等等;搞笑情节足够搞笑暴力情节足够暴力(警局那段太膈应人)寓言式的唐突结尾换谁来都是这么拍;大光明的中字是英文转制的翻译英文足够但俚语不足我注意到多处俚语错译(broad应是女性而不是电视台full of sh*t是扯淡be down with是愿意用而不是厌倦)不过英文字幕也有一处失误:DJ搓碟那里因为搓碎了没听过原曲的转写员就会错译了(是sound of the police不是fuxk the police)